Manifesto por Fronteiras Abertas: assine você também pela causa da livre imigração

No último dia 16, o site Open Borders: The Case (Fronteiras Abertas: o Caso) lançou um importante manifesto em prol da liberdade humana, que você pode assinar também caso concorde com a causa ali defendida.

Nesse dia, Open Borders Day, o site completou o o terceiro ano de sua existência, dedicada à apresentação ao público dos argumentos pelos quais a imigração livre deve ser favorecida sob uma base moral, econômica, utilitária, eficiente e igualitária simultaneamente.

A declaração lançada, denominada Open Borders Manifesto (Manifesto por Fronteiras Abertas), sumariza os objetivos desse movimento em prol da livre imigração, sendo que, para assiná-la também, basta enviar seu nome (e qualificação pertinente, se houver) para o e-mail: openborders@googlegroups.com. Meu nome já consta da lista de signatários.

Para aumentar o alcance desse Manifesto tão relevante, resolvi traduzi-lo para a língua portuguesa. Boa leitura!

***

Manifesto por Fronteiras Abertas

safe_image

A liberdade de movimento é uma liberdade básica que governos devem respeitar e proteger a menos que justificado por circunstâncias atenuantes. Isso estende-se para movimentos entre fronteiras internacionais.

O Direito Internacional e muitas leis internas nacionais já reconhecem o direito de qualquer indivíduo para deixar o país dele ou dela. Esse direito pode somente ser restringido em circunstâncias extremas, onde ameaças à segurança pública ou à ordem são iminentes.

Nós acreditamos que o Direito nacional e internacional deveriam, de forma similar, estender tais proteções aos indivíduos buscando entrar em outro país. Enquanto possam existam situações quando governos podem tratar nacionais estrangeiros diferentemente de cidadãos nacionais, liberdade de movimento e de residência são direitos fundamentais que deveriam somente ser restringidos quando a situação absolutamente o justifique.

O status quo da imposição das fronteiras é tanto moralmente injusto quanto economicamente destrutivo. Controles de fronteiras predominantemente restringem o movimento de pessoas que não carregam nenhuma má intenção. Muitas das pessoas legalmente barradas de mover-se entre fronteiras internacionais hoje estão fugindo de perseguição ou da pobreza, desejam um melhor emprego ou lar, ou simplesmente querem ver as luzes da cidade.

O status quo das fronteiras impede pessoas comuns de buscar vida e oportunidade onde eles desejam, não porque falte mérito a elas ou porque sejam um perigo para outras pessoas. Bilhões de pessoas são legalmente barradas de realizar a inteireza de seu potencial e ambições puramente sob a base de um acidente de nascimento: onde elas nasceram. Isso é tanto drena a economia como o potencial inovador das sociedades humanas ao redor do mundo, e algo indefensável em qualquer ordem que reconheça o valor moral e a dignidade de cada ser humano.

Nós buscamos reformas legais e políticas que reduzam e, eventualmente, removam esses obstáculos ao movimento de bilhões de pessoas comuns ao redor do mundo. O custo econômico do regime de fronteira restritivo moderno é vasto, o custo humano incalculável. Para  finalizar, não precisamos da utopia do filósofo ou de um governo mundial. Como seres humanos e cidadãos, nós somente exigimos prestação de contas de nossos governos pelas leis de imigração sem sentido que eles executam em nosso nome. Controles de fronteira devem ser minimizados para apenas a extensão requerida para proteger segurança e saúde pública. Fronteiras internacionais devem ser abertas para todos cruzarem, em quaisquer direções.

Signatários, listados em ordem alfabética por sobrenome [em inglês, a qualificação]:

  • Thorvald Aagaard, Associate Professor, Director of Theater, Pacific Union College
  • Brian C. Albrecht, PhD candidate, Economics, University of Minnesota
  • Pedro H. Albuquerque, Associate Professor, KEDGE Business School
  • Jesús Alfaro, Professor of Law, Universidad Autónoma de Madrid
  • Shanu Athiparambath
  • Ben Bachrach
  • Dave Barnes
  • Simon Bedford
  • David Bennion, Attorney
  • Daniel Bier
  • Anurag Bishnoi, PhD candidate, Mathematics, Ghent University
  • Niklas Blanchard, PhD candidate, Human Capital Management, Bellevue University
  • Luke Blanshard
  • Joseph Bonneau, Postdoctoral Research Fellow, Computer Science, Stanford University
  • Donald J. Boudreaux, Professor of Economics, George Mason University
  • Sam Bowman, Deputy Director, Adam Smith Institute
  • Geoffrey Brand
  • Jason Brennan, Assistant Professor, Philosophy, Georgetown University
  • Beno Brito, Projects Director, Instituto Liberal do Centro-Oeste
  • Steve Buller
  • Jason Lee Byas, Fellow, Center for a Stateless Society
  • Bryan Caplan, Professor of Economics, George Mason University
  • Leonel Caraciki
  • Ryan Carey
  • Simon Cartledge
  • Richard Yetter Chappell, Lecturer in Philosophy, University of York
  • Grieve Chelwa, PhD candidate, Economics, University of Cape Town
  • Lars Christensen
  • Michael Clark, Assistant Professor, Economics, Hillsdale College
  • Andrew Jason Cohen, Associate Professor, Philosophy, Georgia State University
  • Phillip Cole, Senior Lecturer in Politics and International Relations at the University of West of England
  • Paul Crider
  • Christopher Dobrogosz
  • Bryan Joseph Dodson
  • Eli Dourado
  • Charles DuHadway
  • Robert Eckerson, Attorney
  • Margaret A. Elberson
  • Ross B. Emmett, Professor of Political Economy and Political Theory & Constitutional Democracy, James Madison College, Michigan State University
  • Mustafa Erdogan, Professor of Political and Constitutional Theory, Istanbul Commerce University
  • Daniel Fernández Méndez, Professor, Economics, Universidad Francisco Marroquín
  • Luis Figueroa, Professor of Ethics of Freedom, Universidad Francisco Marroquín
  • Bryan T. Fine
  • Nicholas Fletcher
  • Scott Freeman
  • Joshua Gans, Jeffrey S. Skoll Chair of Technical Innovation and Entrepreneurship, University of Toronto
  • Paul Geddes, Economics Instructor, Columbia College
  • Jacob Aaron Geller
  • Giuseppe Germinario
  • Casey C. Glick, Graduate Researcher in Physics, UC Berkeley
  • Zachary Gochenour, Visiting Assistant Professor of Economics, Western Carolina University
  • Nathan Goodman, Lysander Spooner Research Scholar in Abolitionist Studies at the Center for a Stateless Society
  • Maithreyi Gopalan, Ph.D. candidate, School of Public and Environmental Affairs, Indiana University
  • Manick Govinda, Visiting Artists Co-ordinator, Manifesto Club
  • Jameson Graber
  • Joe Green, Associate Professor of Political Science, Dixie State University
  • Priscila Guinovart
  • Jeff Hallman
  • John Halstead, PhD candidate, Political Philosophy, St Anne’s College, Oxford University
  • Robin Hanson, Associate Professor of Economics, George Mason University
  • Mikael Hellstrom, Instructor, Political Science, University of Alberta
  • Christopher Hendrix
  • Javier S. Hidalgo, Assistant Professor, Jepson School of Leadership Studies, University of Richmond
  • Fergus Hodgson, Editor-in-Chief, PanAm Post
  • Jeffrey Horn
  • Steven Horwitz, Charles A. Dana Professor and Chair, Department of Economics, St. Lawrence University
  • Michael Huemer, Professor, Department of Philosophy, University of Colorado
  • Giancarlo Ibarguen, Former President, Universidad Francisco Marroquín
  • Tom Jackson
  • Peter Martin Jaworski, Assistant Teaching Professor, McDonough School of Business, Georgetown University
  • Scott A. Jenks, Instructor, Department of Medicine, Emory University
  • Nathan Jones
  • Emmanuelle Baya Julien
  • Valdenor M. Brito Júnior, Attorney
  • Angela Keaton
  • Rick Kelo
  • William Kiely
  • Milo King
  • Gavin A. Kitchens
  • Thomas L. Knapp, Director, William Lloyd Garrison Center
  • Anna Krupitsky
  • Chandran Kukathas, Chair of Political Theory, Department of Government, London School of Economics
  • Michelangelo Geovanny Landgrave Lara
  • Daniele Latella
  • Mark LeBar
  • John Lee
  • Daniel Lin, Professorial Lecturer, American University
  • Anthony Ling, Editor-in-Chief, Caos Planejado
  • Raffaele Lo Moro
  • Ryan P. Long
  • Roderick T. Long, Professor of Philosophy, Auburn University and President, Molinari Institute
  • Ray Lopez
  • Trent MacDonald, PhD candidate, School of Economics, Finance and Marketing, RMIT University
  • Pedro Magalhães, Attorney and PhD candidate, Law and Economics, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
  • Akiva Malamet
  • Rafael Bortoluzzi Massaiol
  • Kevin McGartland
  • Jeremy McLellan
  • Justin Merrill
  • Jared Meyer, Fellow, Manhattan Institute for Policy Research
  • Gary Miguel
  • Walter Morris, Director, Acton School of Ballet
  • Joe Munson
  • Darren Nah, PhD candidate, Politics, Yale University
  • Vipul Naik
  • Janet Neilson, Program Developer, Institute for Liberal Studies
  • Chad Nelson, Attorney and Fellow at the Center for a Stateless Society
  • Russell Nelson
  • Jeremy L. Neufeld
  • Joel Newman
  • Sebastian Nickel
  • Eric Nielsen
  • Federico Oliveri, Research Fellow, Sciences for Peace Interdisciplinary Centre, University of Pisa
  • Yaël Ossowski, Programs Director, European Students for Liberty
  • Betsy Palmieri, Executive Director, Hudson Valley Community Coalition
  • George Pareja
  • Andrew Pearson
  • Ryan Pelkey
  • Luis Pellicano
  • Alicia Perez
  • Graham Peterson, PhD candidate, Sociology, University of Chicago
  • Kaveh Pourvand, PhD candidate, Political Theory, London School of Economics
  • Lukas Puettmann, PhD candidate, Economics, University of Bonn
  • Shaun Raviv
  • Jose L. Ricon
  • Dylan Risenhoover
  • Darrel Robinson, PhD Candidate, Political Science, Uppsala University
  • Fabio Rojas, Associate Professor, Department of Sociology, Indiana University
  • John Roccia
  • Trish Ruebottom, Assistant Professor, Goodman School of Business, Brock University
  • Khalilah Sabra, Executive Director, Muslim American Society Immigrant Justice Center
  • Antonio Saravia, Assistant Professor of Economics and Director, BB&T Center for Undergraduate Research in Public Policy and Capitalism, Mercer University
  • Paul Sas
  • Philip Saunders
  • Yaakov Schatz
  • Eric Schmidt
  • James Schumacher
  • Andrew Scobie
  • Hafiz Noor Shams, Founding Associate, Institute for Democracy and Economic Affairs
  • Jay Shooster
  • Joshua Shurley, PhD candidate, Politics, University of Manchester
  • Sarah Skwire, Fellow, Liberty Fund, Inc.
  • Ben Smith
  • Evelyn Smith
  • Nathan Smith, Assistant Professor of Economics and Finance at Fresno Pacific University
  • Ilya Somin, Professor of Law at the George Mason University School of Law
  • Piero Stanig, Assistant Professor of Political Science, Università Bocconi
  • Marilyn Steffen
  • Wouter Stekelenburg
  • Barry Stocker, Assistant Professor in Philosophy, Istanbul Technical University
  • Drew Stonebraker
  • Scott Sumner, Professor, Economics, Bentley University
  • Kyle Swan, Assistant Professor of Philosophy, California State University Sacramento
  • Alex Tabarrok, Bartley J. Madden Chair in Economics at the Mercatus Center at George Mason University
  • Batur Talu
  • Laron Tamaye
  • Fernando R. Tesón, Tobias Simon Eminent Scholar, Florida State University
  • Pedro Trujillo Alvarez, Director, Department of Political Science, Universidad Francisco Marroquín
  • David Tufte, Associate Professor, Department of Economics and Finance, School of Business, Southern Utah University
  • Bas Van der Vossen, Assistant Professor, Department of Philosopy, UNC Greensboro
  • Brian Wagers
  • Tyler Walker
  • Hansjörg Walther
  • Ladan Weheliye
  • Nicholas Weininger
  • Christoph Widenhorn
  • Michael Wiebe, PhD candidate, Economics, University of British Columbia
  • Samuel Wilson
  • Stephen Winkler
  • Barrett Young
  • Barry York OAM, Historian
  • Zachary Yost
  • David Zetland, Assistant Professor of Economics, Leiden University College
  • Matt Zwolinski, Associate Professor, Philosophy, University of San Diego

3 respostas em “Manifesto por Fronteiras Abertas: assine você também pela causa da livre imigração

  1. Pingback: Sobre as críticas ao meu texto do Estado de Bem-Estar social como condomínio de luxo | Tabula (não) Rasa & Libertarianismo Bleeding Heart

  2. Pingback: Resposta às críticas feitas ao texto do Estado de Bem-Estar social como condomínio de luxo - Mercado PopularMercado Popular

  3. Pingback: O Estado de Bem-Estar é como um condomínio de luxo? Sim – O Libertario O Libertario

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s